天衡论著

TENET TREATISE

天衡研究 | 越南游戏市场法规梳理(三)

2021-09-15 09:57:00

\\

截至2018年,越南总人口数全年平均为9467万人,游戏用户人数超过3000万人,游戏用户约占总人口数的35%。至2015年第二季度,越南占东南亚手机游戏市场份额的37%,总营收达8300万美金,是泰国市场(东南亚手机游戏营收排行榜排行第二)的1.5倍,等于印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡四个国家的手游营收总和,越南被称为“中国游戏后花园”。
 
相比之前,中国发行商在越南市场只要通过Google play和Apple Store等支付渠道就可以经营自己的游戏市场,现在越南制定专门限制游戏发行的法律法规,进一步限制中国发行商在越的经营权。2020年越南信息和通信部更进一步修改关于互联网服务管理的法令草案,中国游戏企业进入越南游戏市场越发艰难。然而,困难既是挑战也是机遇,网络游戏公司如能透彻了解越南的游戏政策,有机会在其他游戏企业被阻挡在越之外时,独享越南将近9500万玩家的游戏市场。
 
一、违反广告业禁止性规定的情况
 
1. 有下列违法行为之一的,处以1000万越盾至2000万越盾的罚款。
(1)没有合法的书面证据,使用 "最好的"、"唯一的"、"第一 "或任何具有类似含义的作品等字眼。
(2)使用影响景观、交通安全或社会秩序的广告,但法律另有规定的除外。
(3)使用带有种族主义、排外、侵犯宗教信仰自由、性别歧视、歧视残疾人的广告。
(4)强迫其他组织或个人违背其意愿制作或接受广告。
 
2. 有下列违法行为之一的,处以2000万越盾至3000万越盾的罚款。
(1)侵犯知识产权的商品和服务广告。
(2)未经本人同意,在广告中使用他人的图片或文字,但法律允许的情况除外。
 
3.有下列违法行为之一的,处以3000万越盾至4000万越盾的罚款。
(1)利用广告损害其他组织的声誉或侮辱他人的行为。
(2)利用广告直接将某单位提供的产品或服务的价格、质量和效果与另一单位提供的产品或服务的价格、质量和效果进行比较的。
(3)利用广告引起儿童的思想、言论、行为违背道德价值观或者优良传统,对儿童的健康、安全或者正常发育造成不良影响的。
(4)使用虚假宣传越南历史、文化、道德价值观和优良传统的广告。
 
4.有下列违法行为之一的,处以5000万越盾至7000万越盾的罚款。
(1)使用含有虚假信息的广告,对产品的质量、效果、品牌名称、设计、类别、包装、产地、地理标志、使用方法、保质期、保质期、保质期等进行虚假宣传,但法律另有规定的除外。
(2)使用广告,使公众、消费者或顾客对所宣传的组织、个人或产品与其他组织、个人或产品产生混淆,或对所宣传的产品的特征或效果产生混淆的,但法律另有规定的除外。
(3)使用对制造商、销售商或广告浏览者造成损害的广告。
(4)使用未在广告中显示整个领土的越南地图。
 
5. 有下列违法行为之一的,处以7000万越盾至9000万越盾的罚款。
(1)使用泄露国家机密的广告。
(2)利用广告,贬低国旗、国徽、国歌或社会主义党的国歌的权威性,但法律另有规定的除外。
(3)使用贬低民族英雄、文化名人、国家领导人或共产党领导人的权威性的广告,但法律另有规定的除外。
 
二、违反广告用字规定的违法行为
 
1.有下列违法行为之一的,处以500万越盾至1000万越盾的罚款。
(1)除了品牌名称、标语和外文的专有名词外,商品和服务广告不得使用越南语;不能用越南语的国际词汇代替的国际词汇;用越南民族语的书籍、报纸、网站和其他出版物;用越南民族语和外文的广播和电视节目。
(2) 外语文字超过越南语文字的3/4以上,且在同一广告中同时使用越南语和外语的广告中,除法律另有规定外,越南语不得位于外语下方。
(3)除法律另有规定外,在广播、电视或其他视听节目中的同一广告中,越南语文本须放在外文文本之前。

2.补救措施:强制删除
 
三、违反广告条件规定的行为

1.有下列违法行为之一的,处以10亿越盾至15亿越盾的罚款。
 
(1)除了品牌名称、标语和外文的专有名词外,商品和服务广告不得使用越南语;不能用越南语的国际词汇代替的国际词汇;用越南民族语的书籍、报纸、网站和其他出版物;用越南民族语和外文的广播和电视节目。

(2) 外语文字超过越南语文字的3/4以上,且在同一广告中同时使用越南语和外语的广告中,除法律另有规定外,越南语不得位于外语下方。

(3)除法律另有规定外,在广播、电视或其他视听节目中的同一广告中,越南语文本须放在外文文本之前。

2.补救措施:强制删除
 
四、违反网上报纸和网站广告规定的违规行为
 
1.有下列违法行为之一的,处以200万越盾至500万越盾的罚款。
 
(1)未报告为提供跨境广告服务的外国实体网站所有者提供广告服务的越南广告主的名称和地址。

(2)未报告为提供跨境广告服务的外国实体的网站所有者提供广告服务的越南广告主提供广告服务的情况。

2.将广告与新闻混为一谈的,处以500万越盾至1000万越盾的罚款。
 
3.有下列违法行为之一的,处以1000万越盾至1500万越盾的罚款。
 
(1)未能使读者主动开启和关闭浮动广告的。

(2)未能在1.5秒内关闭或开启浮动广告的。
 
4.补救措施:强制删除

五、电子设备、终端设备及其他电信设备上的广告违反规定的行为
 
1.有下列违法行为之一的,处以1000万越盾至1500万越盾的罚款。
 
(1)未经收件人同意,发送含有某些产品或服务信息的电子邮件或信息。

(2)未经收件人同意,擅自发送广告信息或电子邮件。

(3)发送广告信息或电子邮件时,确实向收件人提供了足够的指示,说明如何拒绝广告信息或电子邮件。

(4)发送广告信息或电子邮件时,没有提供有关发件人或传输服务提供者的充分信息。

(5)当收件人拒绝发送广告信息或电子邮件时,没有停止发送广告信息或电子邮件。

(6)向收件人收取发送拒绝通知的费用。

2.有下列违法行为之一的,处以1000万越盾至1500万越盾的罚款。
 
(1)未能使读者主动开启和关闭浮动广告的。

(2)未能在1.5秒内关闭或开启浮动广告的。

3.补救措施:强制将违法所得利润上缴政府财政。
 
参考文献:
 
【1】payssion跨境支付:越南游戏市场及支付环境[EB/OL].(2016-1-4)[20200513].
https://mp.weixin.qq.com/s/yGYX1Af8x90KayQh_yJJxA. 
【2】游戏茶馆:出海也逃不过版号?越南着手清理无版号的游戏[EB/OL].(2019-5-14)[2020-5-13] https://mp.weixin.qq.com/s/MqyIGojpQ-X7nPo03XWtbg
【3】Decreeon amendments to government’s No. 72/2013/ND-CP dated July 15,2013 on management,provision and use of Internet services and online information.
【4】DecreeNo. 158/2013/NĐ-CP administrative violations pertaining to culture sportstourism and advertising.